However, for professional communication with clients and stakeholders, we recommend not using DeepL exclusively for translation without subsequent proofreading by a native speaker. Here you can find the overview of all our available target languages.Ĭommissioning Russian translations without original documents?ĭepending on the requirements, the different tools, providers and services each have their advantages.
Hence, using a professional translator prevents potential misunderstandings that could damage a business relationship.įrom our many years of experience, we can clearly identify which language combinations are particularly relevant and in demand for Russian translations: Our Russian translators have cultural background knowledge – words are therefore not translated individually into the respective language but in their proper context. This prevents misunderstandings between both parties. Documents in other languages should thus be translated into the language of communication. In order to be able to meet the customers' requirements, it is advisable to conduct written communication in one language only, e.g. The Russian language: Between cultural heritage and linguistic evolution This can be particularly useful when translating emotional and entertaining advertising and marketing texts.ĭoes lingoking provide certified Russian translations? With this form of contextual translation, the translator is given more creative freedom. This way, you can be sure that your Russian translation is technically and linguistically perfect.ĭepending on the needs, a transcreation can also be the right solution. That is why it is particularly important to hire a native-speaker Russian translator with reliable expertise. Even native speakers sometimes do not have the necessary linguistic competence for these specialised translations.
The final texts must also be adapted to the linguistic, cultural and sometimes legal conventions of the target country (so-called localisation). When translating Russian texts, the content must not only be conveyed correctly in terms of subject matter and terminology. As with all other language translations, attention must be paid in Russian to localisation, transcreation and the cultural subtleties of the language.
0 kommentar(er)
